| |
안녕하십니까?
바쁘신 가운데서도 저희 원더번역을 방문하여 주셔서 대단히 감사합니다.
번역 프리랜서 여러분께서 작성해 주시는 등록약식의 경력을 중심으로 한 기재사항을 신중히 검토하여 본사에서의 작업 여부를 결정합니다.
작업요율은 번역사의 경우 최초 작업 의뢰 시 알려 드리며, 아래 공지 사항을 잘 읽어 보신 후 동의 하실 경우, 등록 약식을 작성하여 주시길 부탁드립니다.
감사합니다.
등록
- 자신의 작업에 책임을 질 수 있는 실력과 경력을 가지신 분들만 등록해 주시기 바랍니다.
- 일단 등록양식을 제출하시면, 테스트 답안 미제출 및 별다른 결격사유가 없는 한 프리랜서로 등록이 되며, 첫 작업 의뢰 시 유선이나 메일, 메신져 등으로 직접 연락을 드립니다.
- 당사 프리랜서로 정식 등록되신 후 첫 작업 결과물의 발송 시 이력서(국문양식 또는 영문양식)와 결제계좌를 같이 첨부하여 주시면 됩니다.
- 프리랜서로 등록을 하셨다고 당장 일감이 주어지는 것은 아닙니다. 경력 및 전공에 맞는 작업이 있을 시 연락을 드리게 되는 것이므로 때에 따라서는 연락이 안가는 경우도 있사오니 이점을 양지하여 주시기 바랍니다.
- 등록여부 확인이나 기타 프리랜서 등록관련 질문은 프리랜서 FAQ를 참고해 주시기 바랍니다
작업의뢰
-번역물의 경우, 의뢰물의 성격에 부합되는 전공,경력을 가지신 분들에게 작업을 의뢰하게 됩니다. 본사에서의 작업실적 또한 작업자 선정에 큰 비중을 차지합니다.
- 모든 작업 내용에 대한 보안은 기본사항 입니다. 사안별로 필요하다고 생각될 때 작업자에게 보안서약서를 요구할 수 있습니다.
작업요율
- 번역의 경우 본사에서의 첫 작업 시 요율을 알려드리게 됩니다. 첫 요율은 각 언어별로 차이는 있으나 동일 언어 내에서는 같은 요율로 시작합니다
작업납품
- 번역 작업의뢰시 약정한 납기를 꼭 지키셔야 합니다. 이를 어길시 작업료의 삭감, 또는 작업취소가 있을 수 있습니다.
- 번역의 오역,누락, 오탈자 등을 빈번하게 발생시키는 프리랜서분을 볼 수 있는데, 이 경우 번역의 질에 상관없이 작업료의 삭감은 물론, 차후 의뢰 자체를 기피하게 되오니 꼼꼼한 작업이 필요합니다.
- 자신의 잘잘못으로 인한 작업의 클레임이나 재작업이 생길시 이에 대한 모든 책임을 지셔야 합니다.
작업비 입금
- 매월 1일부터 말일까지의 작업을 합쳐 정산 후, 당사 결제일에 입금하게 됩니다. 단, 1회 작업비가 100만원 이상이거나, 한달 이상의 작업기간을 요하는 경우, 의뢰인의 결제와 동시에 정산하게 됩니다.
언어별 테스트
- 아래의 각 언어별 테스트를 작성 하신 후 등록양식 하단에 <붙여넣기> 하여 주시기 바랍니다.
- 본 테스트의 난이도는 일반적 수준이며 본사 프리랜서로서의 기본 자질을 파악하기 위한 것입니다.
|
|
